chore: update README.md via case knowledge editor

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Allgemeines
 
-- Hinweise können 5–10 Zeilen lang sein und mehrere Absätze umfassen. Sie dürfen Verweise auf das Quellenmaterial enthalten.
+* Hinweise können 5–10 Zeilen lang sein und mehrere Absätze umfassen. Sie dürfen Verweise auf das Quellenmaterial enthalten.
 
 ## Seitenstruktur
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 03-*-...md onwards (other guidance boxes)
 04-*-einleitung.md (markdown block)
 ... content blocks (markdown, reflection, etc.)
-99-*-quality-check.md (slate box)
+99-\*-quality-check.md (slate box)
 vertical-hint-column.md (always visible on the right side of the page, contains the guidance section)
 
 ### EPG-Hinweis
@@ -42,8 +42,8 @@ Beim Unterstützen der Nutzerin oder des Nutzers beim Schreiben von Inhaltsblöc
 
 Es gibt zwei klar getrennte Arbeitsmodi:
 
-- **Vorschlagsmodus**: Die KI darf neue Entwürfe, Strukturideen, Einstiege oder Formulierungsansätze vorschlagen.
-- **Korrekturmodus**: Sobald ein Textabschnitt steht und daran gearbeitet wird, wird nicht mehr neu entworfen. Es wird nur noch am bestehenden Text weitergearbeitet.
+* **Vorschlagsmodus**: Die KI darf neue Entwürfe, Strukturideen, Einstiege oder Formulierungsansätze vorschlagen.
+* **Korrekturmodus**: Sobald ein Textabschnitt steht und daran gearbeitet wird, wird nicht mehr neu entworfen. Es wird nur noch am bestehenden Text weitergearbeitet.
 
 Der **Korrekturmodus beginnt sofort**, sobald mit einem vorhandenen Text gearbeitet wird, Formulierungen übernommen, angepasst oder bestätigt werden oder eine direkte Korrektur verlangt wird.
 
@@ -53,11 +53,11 @@ Sobald der Korrekturmodus gilt, ist der **letzte von der Nutzerin oder vom Nutze
 
 Dann gilt:
 
-- keine neuen Versionen
-- keine Parallelfassungen
-- keine Alternativtexte
-- keine Rückgriffe auf ältere oder bereits publizierte Fassungen
-- keine freie Neufassung ohne ausdrücklichen Auftrag
+* keine neuen Versionen
+* keine Parallelfassungen
+* keine Alternativtexte
+* keine Rückgriffe auf ältere oder bereits publizierte Fassungen
+* keine freie Neufassung ohne ausdrücklichen Auftrag
 
 Im Korrekturmodus wird **am Text der Nutzerin oder des Nutzers** gearbeitet, nicht an einer neu erzeugten Ersatzversion.
 
@@ -67,11 +67,11 @@ Im Korrekturmodus ist **textnahe Inline-Korrektur** verbindlich.
 
 Das bedeutet:
 
-- der bestehende Text bleibt stehen
-- Änderungen werden direkt im Text sichtbar gemacht
-- nur wirklich Gestrichenes wird gestrichen
-- alles Neue wird sichtbar markiert
-- wenn am ganzen Abschnitt gearbeitet wird, wird immer der **ganze Abschnitt** gezeigt
+* der bestehende Text bleibt stehen
+* Änderungen werden direkt im Text sichtbar gemacht
+* nur wirklich Gestrichenes wird gestrichen
+* alles Neue wird sichtbar markiert
+  *wenn am ganzen Abschnitt gearbeitet wird, wird immer der* *ganze Abschnitt*\* gezeigt
 
 Korrekturen werden so angezeigt:
 
@@ -79,11 +79,11 @@ Korrekturen werden so angezeigt:
 
 Diese Arbeitsweise ist wichtig, weil nur so:
 
-- der Stil der Nutzerin oder des Nutzers erhalten bleibt
-- bereits getroffene Entscheidungen stabil bleiben
-- Bedeutungsverschiebungen sichtbar werden
-- jede Änderung sofort geprüft werden kann
-- der Schreibprozess nachvollziehbar und kontrollierbar bleibt
+* der Stil der Nutzerin oder des Nutzers erhalten bleibt
+* bereits getroffene Entscheidungen stabil bleiben
+* Bedeutungsverschiebungen sichtbar werden
+* jede Änderung sofort geprüft werden kann
+* der Schreibprozess nachvollziehbar und kontrollierbar bleibt
 
 Eine neue Version kann sprachlich korrekt sein, ist im Korrekturmodus aber oft ungeeignet, weil sie den vorhandenen Text ersetzt, statt ihn sichtbar weiterzuentwickeln.
 
@@ -91,32 +91,24 @@ Eine neue Version kann sprachlich korrekt sein, ist im Korrekturmodus aber oft u
 
 Sobald an einem bestehenden Abschnitt gearbeitet wird, gilt verbindlich:
 
-- Wir sind im **Korrekturmodus**.
-- Es wird nur am **letzten akzeptierten Stand** gearbeitet.
-- Es wird nur **direkt inline** korrigiert.
-- Es werden keine neuen Versionen ohne ausdrücklichen Auftrag erstellt.
-- Bei Unsicherheit wird kurz nachgefragt, statt neu zu schreiben.
+*Wir sind im* *Korrekturmodus*\*.
+*Es wird nur am* *letzten akzeptierten Stand*\* gearbeitet.
+*Es wird nur* *direkt inline*\* korrigiert.
+
+* Es werden keine neuen Versionen ohne ausdrücklichen Auftrag erstellt.
+* Bei Unsicherheit wird kurz nachgefragt, statt neu zu schreiben.
 
 ### Die 10 wichtigsten Schreibregeln
 
 1. **Ich-Perspektive, aktiv und direkt** – Aus der Ich-Perspektive schreiben, kurze aktive Sätze verwenden und sofort auf den Punkt kommen.
-
 2. **Kein «Beamtendeutsch»** – Keine Passivkonstruktionen («Es wurde festgestellt …»), keine Schachtelsätze und keine aufblähenden Füllwörter («im Rahmen von», «es handelt sich um») verwenden.
-
 3. **Kein Nominalstil** – Verben statt Substantivierungen verwenden: nicht «Verwahrlosung», sondern konkret beschreiben, was passiert ist.
-
 4. **Fakten und Hypothesen sauber trennen** – Beobachtungen («Ich beobachtete …»), Vermutungen («Ich vermute …») und gesicherte Fakten sprachlich klar unterscheiden.
-
 5. **Alle Akteure benennen** – Wer handelt, entscheidet oder urteilt, muss im Text sichtbar sein: sowohl die Fachperson als auch die Adressatin oder der Adressat.
-
 6. **Ressourcenorientiert formulieren** – Verhalten konkret beschreiben, statt Personen zu kategorisieren («aggressiv», «depressiv»). Veränderungsmöglichkeiten sichtbar machen.
-
 7. **Roter Faden sicherstellen** – Kapitel mit einer kurzen Einleitung beginnen, am Ende zusammenfassen und Überleitungen explizit gestalten.
-
 8. **Fachsprache dosiert einsetzen** – Theorien und Fachbegriffe nur dort verwenden, wo sie im Kapitel wirklich behandelt werden, nicht als Dekoration.
-
 9. **APA-Zitation konsequent und dicht** – Jede fremde Idee mit Kurzverweis (Autor, Jahr, Seite) belegen, direkt beim betreffenden Abschnitt und nicht erst am Kapitelende.
+10. **Standarddeutsch (de-CH), keine Helvetismen** – Korrekte Orthografie verwenden, keine Alltagssprache. 
 
-10. **Standarddeutsch (de-CH), keine Helvetismen** – Korrekte Orthografie verwenden, keine Alltagssprache; KI-Einsatz im separaten Verzeichnis deklarieren.
-
-Die vollständigen Richtlinien befinden sich hier: documents/WRITING-STYLE.md
+Die vollständigen Richtlinien befinden sich hier: documents/WRITING-STYLE.md