ȱȱ ȱȱ  ȱȱȱĴ

57

Ich: „Was meinst du mit normale Familie“ Nora: „Einfach reden.“ Nora weint. Gewalt ist
immer auch Gewalt an der Sprache, setzt sich an Stelle von Dialog und Kommunikation.

Nora stellt ihre Hilflosigkeit gegenüber der sprachlichen Gewalt des Vaters
in der Zeichnung „Worte können schlimmer sein als Schläge“ dar.17 Sie zeichnet
sich ganz an den Rand, so als würde sie gar nicht da sein, und ohne Hände
– also handlungsunfähig. Nora zeichnet sich jedoch gleich groß wie ihre Eltern, was auf ihre Parentifizierung verweist. Wenn der Vater so schrie, fühlte
sich Nora „als wäre er der Größte und zertrampelt uns“. Die sprachliche Gewalt
des Vaters war in der Familie allgegenwärtig. Nora zeichnet, wie ihr Vater ihr
Ich zertritt18, und symbolisiert damit die Erfahrung von Ohnmacht, Erniedrigung und Demütigung durch die Gewalt der Sprache, die bis zur Angst vor
Vernichtung ihres Ichs geht.
In der Zeichnung „Tropfen“ (Abb. 2) stellt Nora ihre Schutzlosigkeit gegenüber dem Miterleben der sprachlichen Gewalt im Symbol eines bunten Tropfens dar und erklärt dazu:
ǰǰđȱȱȱǰȱȱȱĴȱȱǯȱȱ ȱ ȱ£ǰȱ ȱȱȱǯȱ
Draußen ist sie rot vor Zorn und grün vor Wut, weiter drinnen ist sie traurig (blau), noch
weiter innen versucht sie, dagegen anzukämpfen, die Traurigkeit und der Zorn vermischen
sich (blau, rot und grün vermischen sich zu lila), das Kind ist ganz nervös, noch weiter innen
ist es rosa, da wird es ruhiger, und ganz innen ist es gelb, da kann es gar nichts dagegen
machen, weil es ganz klein, zart und weich ist. Das zarte Innere kann verletzt werden, so
ȱȱ¢ȱȱȱ §ĴǰȱȱȱȱûȱȱĴȱ Ğȱǰȱȱȱ
keinen Schutz.”

Abb. 2

17 Abbildung der Zeichnung siehe Strasser 2001, S. 70.
18

Abbildung der Zeichnung siehe Strasser 2001, S. 177.
