Erfahrungen einer Spezialberatungsstelle in Stockholm

349

Vor der ersten Sitzung mit einem Kind trugen die Therapeuten Informationen
über die vom Kind bezeugten Ereignisse und die familiäre Situation zusammen.
Einleitung: Die Therapeuten erzählen dem Kind, dass sie bereits Erfahrungen mit Kindern mit ähnlichen Erlebnissen („gone through what you have
gone through“) gesammelt haben.
Traumabearbeitung: Während dieses Schritts legen die Therapeuten ihr Augenmerk auf die Erlebnisse des Kindes und helfen dem Kind, das erfahrene
Trauma detailliert zu bearbeiten.
Abschluss: Nach der Bearbeitung fasst der Therapeut zusammen, was gemeinsam erarbeitet wurde, und versucht, dem Kind Erklärungen zu geben
und es darin zu unterstützen, Gemeinsamkeiten mit ähnlichen Erfahrungen
anderer Kinder zu erkennen.
Das Buch Children of Battered Women wurde 1990 von einer Therapeutin
und zwei Therapeuten der London Family Court Clinic in Otario, Kanada, geschrieben (Jaffe et al. 1990). Ihre Erfahrungen haben uns bei der Ausformung
unserer Therapie traumatisierter Kinder und Mütter inspiriert.
Halldis Leira zeigte mit ihren Kursen zu den Rechten von Kindern und
Jugendlichen 1988 in Norwegen, dass Gewalt sichtbar gemacht werden muss,
damit Kinder und Jugendliche ihre Erfahrungen bearbeiten können (Leira 1989, 1990). Darüber hinaus haben auch Dora Black (1998), Leonora Terr
(1989), Magne Raundalen und Atle Dyregrov (1993) mit ihren Forschungen
und Erfahrungen zu unseren Erkenntnissen beigetragen. Sie zeigten uns die
Folgen von Gewalt und Lebensbedrohung für Kinder und Erwachsene.
Zentrale Richtlinien für unsere Arbeit fanden wir im schwedischen Gesundheits- und Krankenpflegegesetz, dessen übergeordnetes Ziel „eine gute
Gesundheit und Pflege unter gleichen Voraussetzungen“ ist. Aber auch die
UN-Kinderkonvention wurde Teil unseres Handlungsplans. Die Kinderkonvention findet laut Beschluss des Schwedischen Parlaments, der Landtage
und schwedischen Kommunen überall dort Anwendung, wo Kinder betroffen
sind. Sie regelt den Schutz von Kindern vor physischer und psychischer Gewalt (Art.19). Der Schutz vor Gewalt schließt logischerweise auch den Schutz
vor deren Folgewirkungen ein.

Unsere Drei-Schritt-Methode
Jede unserer Therapiesitzungen besteht aus drei Schritten und dauert 60-90
Minuten. Wichtigster Punkt während des ersten Schritts mit Mutter und Kind
bzw. Mutter und Kindern ist das Lüften des Familiengeheimisses. Wir stellen
uns und unsere Arbeit vor, berichten, dass wir bereits viele Kinder getroffen
haben, die miterlebt haben, wie ihre Mutter geschlagen wurde, und dass wir
auch Kindern begegnet sind, die selbst misshandelt wurden. Die Kinder reagieren positiv, sobald sie merken, dass wir bereit sind zuzuhören und dass
