Vernetzung

traumatische Erfahrungen oder innere Konflikte in symbolisierter Form im Spiel.
So drücken Figuren (z. B. Tiere oder Playmo-Puppen) in ihren Handlungen real
Erlebtes aus, spiegeln Affekte wider und/oder übernehmen in der Inszenierung die
Funktion von einzelnen Anteilen. Die dargestellten Ereignisse oder inneren Themen können dann in der Therapie im Spiel aufgenommen und hier weiter bearbeitet werden. Bei vielen Kindern liegt z. B. der Beginn der Bindungstraumatisierungen weit vor dem dritten Lebensjahr, d. h. ihre frühen traumatischen Erfahrungen
sind dem Bewusstsein nicht zugänglich.
Bei Kindern hat es sich bewährt, das, was ihnen geschehen ist, in Traumaerzählgeschichten zu verarbeiten. Zur Distanzierung handeln die Geschichten häufig
von Ereignissen, die »einem kleinen Jungen oder kleinen Mädchen« passiert sind.
Wichtig ist, der Geschichte einen guten Anfang und ein gutes Ende zu geben, dazwischen werden die traumatischen Erlebnisse eingearbeitet. Um das Prozessieren
durch alle Sinneskanäle hindurch zu erreichen, werden die möglichen Gedanken,
Gefühle und Körpersensationen des Kindes mit in die Geschichte aufgenommen.

3. Integration
Im Rahmen der hier beschriebenen Arbeit werden Barrieren zwischen den Persönlichkeitsanteilen aufgehoben. Gelungene Integration zeigt sich grundsätzlich
darin, dass das Kind insgesamt zufriedener und ausgeglichener wirkt, seine Stimmungsschwankungen weniger Ausschläge zeigen. Hinsichtlich seines Erregungsniveaus wirkt das zuvor übererregte Kind ruhiger und entspannter, das sich zuvor
häufig in Untererregung befindende Kind vitaler, lebendiger und in seiner Mimik
ausdrucksstärker. Die Erzählungen des Kindes lassen sich verstehen und nachvollziehen, Affekte des Kindes sind in seinen Erzählungen spürbar.
Bilder helfen abschließend, dem Kind die gelungene Integration zu verdeutlichen (Waters/Silberg 1996/1998). So könnte das Kind einen Regenbogen malen,
wobei die einzelnen Farben des Regenbogens die unterschiedlichen Persönlichkeitsanteile oder spezifischen Gefühle des Kindes symbolisieren. Dabei ist ein Regenbogen nur dann ein leuchtender Regenbogen, wenn verschiedene Farben vorhanden sind, die an den Berührungspunkten ineinanderfließen. Zur Erläuterung
gelungener Integration kann auch das Bild eines Kuchens stehen: Alle Zutaten
sind notwendig, damit er ein schmackhaftes Ganzes wird.

Vernetzung
Das beschriebene Vorgehen macht deutlich, dass das gesamte Umfeld des Kindes
sich von Beginn an sehr kompetent mit dem Trauma beschäftigen muss, um einen
therapeutischen Prozess dieses Ausmaßes angemessen zu begleiten. Letztlich geht

449
