177
ãĴǰȱǲȱûǰȱȱǻŘŖŖŚǼǱȱǰȱȱȱ ȱȱȱ
in Deutschland. Eine repräsentative Untersuchung zu Gewalt gegen Frauen in Deutschland.
Berlin. Zusammenfassung zentraler Studienergebnisse. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Hg).
Weber, M. (2005): Häusliche Gewalt und die Aufgaben der Jugendämter. .In: Forum Erziehungshilfen (2005) H. 2: 68-74
Ğȱȱ ȱȱ§ȱ  ȱ ȱǻŘŖŖŚǼǱȱ meinsam gegen häusliche Gewalt. Kooperation, Intervention, Begleitforschung. Forschungsergebnisse der Berlin. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Hg.)

Rosa Logar
Misshandelte Kinder misshandelter Frauen - vergessen im Vorzimmer des
Hilfesystems? - Erfahrungen mit der „Kinderverträglichkeit“ des österreichischen Gewaltschutzsystems
Das Vorzimmer der Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie ist
als Spielzimmer eingerichtet. Beim Durchgehen treffe ich zufällig die zierliche
6-jährige Lela73, die gerade ein Bild zeichnet. Ich bleibe stehen und bewundere
die Zeichnung. Sogleich beginnt sie mir zu erzählen, dass ihr Papa die Mama
geschlagen hat und dass er das nicht darf. „Nein“, stimme ich ihr zu, „das ist
nicht richtig und deshalb hat die Polizei ihm gesagt, dass er jetzt für einige Zeit nicht
nach Hause darf“. Lela nickt. „Komm!“ sagt sie dann und nimmt mich bei der
Hand und geht mit mir durch die Räume. Jede Person, die sie trifft, spricht
sie an und erzählt ihre Geschichte. Obwohl ich es eilig habe, kann ich mich
der Mission Lela’s nicht entziehen, ich bin tief berührt von ihrer Betroffenheit
und ihrem Drang, eine Allianz gegen das gewalttätige Verhalten des Vaters
zu schaffen. Schließlich sind wir zurück im Vorzimmer und Lela, die rasch
Vertrauen zu mir gefasst hat, bittet mich: „Sag dem Papa, dass er das nicht mehr
tun darf“. Ich verspreche ihr, dass ich es dem Vater sagen werde. Ich möchte
Lela auch gerne versichern, dass es nicht mehr vorkommen wird, dass der
Vater die Mutter schlägt, doch das kann ich nicht. Ich fühle mich ohnmächtig
und fürchte, dass unsere Interventionen nicht effektiv genug sind, um Lela’s
Vater in seinem gewalttätigen Handeln zu stoppen und eine nachhaltige Veränderung bei ihm herbeizuführen. Lela’s Chancen stehen derzeit leider nicht
besonders gut.
Nach acht Jahren Gewaltschutzgesetz ist die Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie völlig überlastet. Sieben Mitarbeiterinnen standen
73

Name geändert
