143

im nächsten Schritt – selbst- oder fremdschädigende Verhaltensweisen ändert. Er kann seine Selbstregulation verbessern.
Damit ist nicht eine positive Umdeutung von störendem oder
schädigendem Verhalten gemeint. Es geht um ein gemeinsames
Verstehen und darum, durch → Spiegeln oder einem Angebot von
Definitionen die Kinder und Jugendlichen dabei zu unterstützen, ihr
Verhalten zu verstehen und nicht als Pathologie zu begreifen. In der
Praxis erleben wir, wie es Kinder wie Jana und Philipp immer wieder
entlastet, wenn sie erfahren, dass auch Rückblenden (Flashbacks),
Albträume und die → Übertragung traumatischer Beziehungsinhalte
wie z. B. Misstrauen und Angst normale Reaktionen auf eine belastende Umwelt sind. Unterstützt durch diesen Zugang zu ihren
eigenen Verhaltensweisen verbessern die Mädchen und Jungen die
Sicherheit und Klarheit, ihr Selbst betreffend.

Unser Wissen altersgerecht zur Verfügung stellen

Auch indem wir unser Fachwissen zur Verfügung stellen, können
wir Mädchen und Jungen wie Jana und Phillip dabei unterstützen,
sich zu verstehen. Wir können unser Wissen über traumatische
Übertragungen, Dissoziation und wie Kopf und Körper reagieren
altersgerecht zur Verfügung stellen.
Die Erkenntnis, die Übertragung traumatischer Erfahrungen
wie‘ ich habe Angst zu verhungern, deshalb bunkere ich Essen‘ oder
‚ich biete meinen Körper an, weil ich dies als einzige Möglichkeit,
Zuwendung zu erreichen gelernt habe‘, sind normale Reaktionen
auf eine frühe extreme Erfahrung, entlastet von Schuld und Scham.
Und sie eröffnet Wege zu selbstbestimmteren Verhalten: ‚Die Übertragung alter früherer Erfahrungen ins heute kann schwierig werden.
Haben z. B. Kinder früh erlebt, dass sie nicht ausreichend versorgt
werden, rechnen sie – auch wenn sie heute ausreichend zu essen bekommen – damit, zu verhungern. Kinder, die geschlagen wurden,
gehen davon aus, dass sie wieder geschlagen werden. Kinder, die nur
beachtet wurden, wenn sie sexuell missbraucht wurden, nehmen
möglicherweise an, sexuelle Gewalt sei Bestandteil von Zuwendung‘.
Diese einfachen Erklärungen helfen den Mädchen und Jungen,
